1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
Mr. Soprano?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
Haa.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
fadhiiso.

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
Fahamkayga
ka Dr. Cusamano,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
dhakhtarka qoyskaaga,
ma adigaa dumay.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
Macquul ah
weerar argagax.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
Waxaad ahayd
neefsan kari waayaan.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
Waxay yiraahdeen waa
weerar argagax leh...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
dhiiggu wuu shaqeeyaa
iyo shaqada neerfaha
soo noqday diidmo.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
Oo halkan bay i soo direen.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
kuma raacsanid
in aad la kulantay weerar argagax.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
Sideed dareemaysaa hadda?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
Wacan.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
Fiican
Ku soo noqo shaqada.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
Waa maxay line shaqada
ma ku jirtaa?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
La taliyaha maareynta qashinka.

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
Bal eeg, waa wax aan macquul ahayn
in aan la hadlo
dhakhtarka dhimirka.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
Wax fikrad ah haba yaraatee
maxaad u madoobaatay?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
Ma garanayo. Cadaadiska, malaha.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
Maxaa ku saabsan?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
Ma garanayo.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
Subaxdii
maalintii aan bukay,
waan ka fikiri lahaa.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
Way fiican tahay inaad wax ku jirto
laga bilaabo dabaqa hoose.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
Aad ayaan u imid taas.
Waan ogahay.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
Laakiin waayadan danbe,
waxaan dareemayaa 'dareen'
in aan imid dhamaadka.

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
Wanaaggii wuu dhamaaday.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
Ameerikaan badan, waxaan qabaa,
Dareen sidaas.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
Waxaan ka fekerayaa aabbahay. Isaga
waligiin meel sare ma gaadhin sidayda oo kale.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
Laakiin siyaabo badan,
wuu ka fiicnaa.
Wuxuu lahaa dadkiisa.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
Waxay lahaayeen halbeegyadooda.
Waxay lahaayeen kibir.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
Maanta maxaan helnay?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
Dareenkan ma leedahay
khasaaro aad u daran saacadaha
ka hor inta aanad dumin?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
Ma garanayo.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- Laba ka mid ah
bilo ka hor,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
labadaan shinbiraha duurjoogta ah
ku degay barkadayda.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
Waxay ahayd yaab. Waxay yihiin
Kanada ama meel kale,
waxayna ahayd xilli matin.

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
Waxay lahaayeen xoogaa shinbiraha.

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
Waar tag
Waar tag

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
Gabadhayda saaxiibkeed ayaa joogay
si aan u kaxeeyo gabadhayda, cawska,
dugsiga.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
Meadow, aabbahaa
shinbirahaas.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
Waan ogahay. Dayrka oo dhan
urta sida shinbiraha.
Waa wax laga xishoodo.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
Gabdhaha, waa inaad wax badan haysataa
marka loo eego juuska karamberriga oo kaliya.
Waxaad u baahan tahay cunto maskaxda.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
Dhalasho wacan! Saddex iyo toban.
Isagu kuma dhaqmo.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
shinbiraha lab iyo dheddig
guri ka dhigtay barkadaada
waana sameeyay.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
-Eey. Ka bax halkan.
- Wax laga yaqyaqsado.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
Gabdhaha, waxaad rabtaa qaar
ee xalay'sfogliatell?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- Halkan uga bax baruurtaas.
- Hal qaniinyo.
- Sideed caato u ahaanaysaa?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
Isaga oo leh shinbirahaas.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
Haddii aadan jeclayn marinkaas,
mid kale ayaan kuu dhisayaa.
Malaha waa qoryihii.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
Haye, carruurow, kaalay halkan!
Waxay isku dayayaan inay duulaan!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- Kaalay halkan. Dhallaanka --
waxay isku dayayaan inay duulaan. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
fiiri!
Waxay isku dayayaan inay duulaan

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
juquraafi qaran, aabe.
Sare.

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
Shalay ayaad na tustay.
Way fiicantahay!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
Hadda, xaaskaygu waxay dareemaysaa saaxiibkan
waa saamayn xun.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
Taasi aad ayey u fiican tahay inaad tagi doonto
in ay iman karaan aspen
aniga iyo qoyskayga xilliga kirismaska.

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
Sannadkii hore,
waxaan arkay skeet ulrich.

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
Sida ugu dhow
meesha aad fadhido.
Allaw.

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
Miss seeraha,
heshiis ayaanu galnay--

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
waxaad kor u qaadaysaa buundooyinka dugsigaaga
oo aad ilaaliso bandowgaga...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
inta u dhaxaysa hadda iyo kirismaska,
markaa waad tagi kartaa.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
Waan ogahay taas.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
Subax wanaagsan, marwooyin.
Haye, mudane. Soprano

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
Waanu daahnay aabe.
Haye! Dhalasho wacan

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
Mahadsanid aabe

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
Waxaad noqon doontaa guriga
ee Anthony junior's
xafladda dhalashada, sax?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
Shimbir, hello.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
Haa. Haa. waan
goor hore ka soo laabo shaqada.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
Ma ihi
ka hadlaya shaqada.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
Tani ma shaqayn doonto.
Ma hadli karo
ku saabsan noloshayda gaarka ah.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
dhame ii sheeg
maalintii aad duntay.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
Waxaan u kaxaystay shaqada
aniga iyo abtigey, masiix.
Waxa uu baranayaa ganacsiga.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
Waxa uu tusaale u yahay
hore ayaan uga hadlay.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
Ma u yeertay waxa magaciisa
ee munaaradaha triboro
ku saabsan qandaraaska soo jiidashada?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
Waxaan guriga ku soo daahay
habeen hore. Maan yeelin
waxay rabaan inay ninka toosiyaan.

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
Goor hore ma kacday
saaka oo wac?
Wuxuu joogaa xafiiskiisa markay tahay 6:00.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
Waan lallabo saaka.
Hooyaday ayaa ii sheegtay
xataa ma aha in uu soo galo.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
Maskaxda ku hay,
kani waa ilmo kaliya
Wuxuu naftiisa ku iibsaday lacag dhan $60,000 lexus.

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
Waxaa jira ninkaas mahaffey.
Ka bax

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
Haa, halkaas
ku xiga boo-boo oo casaan ah.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
Dib u celi

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
Saxiib maxaffey.
Isagoo tafsigiisa jiidaya.
Hello.

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
Waanu aragnay ninkan,
waxaana jirtay arrintan
oo ah deyn la saaray.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
Ma ku joojin karaa hal ilbiriqsi?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
Ma garanayo meel
sheekadani way socotaa.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
Laakiin waxaa jira dhowr
xeerarka asaasiga ah...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
waa in aan dhaqso
jidka ka bax.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
Waa maxay adiga
ii sheeg halkan hoos bay u dhacdaa
sirta dhakhtarka/bukaanka.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
Marka laga reebo, haddii aan ahaa, uh--
haddaan maqlo

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
aan dhahno, dil
waxay ahayd inay dhacdo.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
Ma aha in aan idhi way dhici doontaa,
laakiin haddii --

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
hadduu bukaan ii yimaado
oo sheeko halkee ii sheegtaa
qof ayaa wax yeeli doona,

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
waa inaan tago
maamulka.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
Farsamo ahaan.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
Waxaad sheegtay inaad ahayd
maaraynta qashinka.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- Deegaanka.
- Dr. Cusamano, ka sokow
Ahaanshaha dhakhtarka qoyskaaga,

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
sidoo kale waa kaaga
deris daris ah.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
Eeg waxa aan leeyahay?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
Ma garanayo waxa dhacay
ninkan

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
waxaan leeyahay uun.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
Waxba. Waxaan cunnay qaxwo.

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- Caawin!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
amniga! Caawin!
- Aw, shit!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- Ashole!
-

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
tony! Sug!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
Amniga!
Haye, ammaan!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
Ma fiicantahay?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
Lugtaydu way jabtay!
Lafta soo socota
iyada oo loo marayo.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
Oh, aan arko.

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
waan ku siinayaa
laf fuckin, aad muday!
Aaway lacagtaydii fuckin?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- Markaa waxaad cabtay qaxwo.
- Sax.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
-...wajigaaga fuckinka ah,
hooyadey!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- maxaad qabanaysaa? Hel
halkan ka daawo! Halkan ka gudub!
- Taasi waa $3,000. $3,000.

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Horey u soco

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
Aaway lacagtiiyagii fuckin?
- Waan heli doonaa lacagta.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
Waan ogahay inaad heli doonto
lacagta fuckin.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
Ogow waxa ay tahay inaad hesho?
Guf afkaaga fuckinka ah,
sababtoo ah waxaad dadka u sheegtaa...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
waxba ma ihi
marka loo eego dadka
oo wax maamuli jiray.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
waan ka xumahay!
- Waad ku tumanaysaa! -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
waxba ma ihi?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
Aamus!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
Maxaad ka ooyaysaa?
H. M. O.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
Haa?
Waad dabooshay, waad mudatay!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
Khamaarka fuckin-ka xumaaday.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
Sii wad

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
Maalinta xigta,
waxaan yeeshay kulan quraac ah.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
Waxa la ii yeedhay in aan la tashado
by shirkad qashinka
anigaa matalo

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
weyn, waa maxay sheekadu
oo leh munaaradaha triboro?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
Maamulaha goobta ayaa raba
u cusbooneysiiyey qandaraaskiisa dick,

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
laakiin kolarkan
nadaafadda --

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
shirkad kale oo dalka oo dhan ah.

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
Walaalaha kolar, nooc
soo galootiga Czechoslovakia.

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
Seerahaan, way rari doonaan
warqad, caag iyo aluminium...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
7,000 bishii
ka yar dick.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
Markaa lacag ayay nagu bixiyaan
40 jeer bishii
si aad u xaddo joogsigaaga.

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
Taasi waa arrin-
ma yeeli doonaan.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
Wuxu yidhi haduu awoodo
u sheeg madaxda commie
Czechoslovakia...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
in ay is hilmaamaan,
wuu noo sheegi karaa.
Oh!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
waan quustaa
Qashin fuckin
ganacsi

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
Haa, waan ogahay.
Dhammaantood way isbedelayaan.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Aan arko waxaan samayn karo.

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
Ma hubtaa?
Calool-xanuun baa kaa batay?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
Oh, haa.
Wacan.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
maxaad tahay
ma halkan?
haye

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
Gabriella ayaa halkan igu soo dejisay
loogu talagalay thecapikollo.
Aagga ugu fiican.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
haye, t
aan wax ku weydiiyo--

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
waxaad dhigan jirtay iskuul
nin la yiraahdo artie bucco?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
Xaaladdan ayaa soo baxday.
Waxay ku lug leedahay adeerkay.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
Ma geli karo faahfaahin
middaan.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
Taasi waa fiican tahay.
Laakiin waxaan odhan doonaa sidan:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
Adeer baa ku daray
ilaa heerkayga walaaca guud.

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
Shaqadeyda maaha,
laakiin hoos u dhac naadiga...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
hadal waa adeerkaa yar
wuxuu garaaci doonaa malanga malax.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
Wuxuu ku samayn doonaa saaxiibkaa
makhaayadda artie bucco.

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
Haye, wiilal.
sidee tahay

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
Ha dhaqaaqin.
Adeer jun,
sidee tahay'

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Haye, fiican inaan ku arko.

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
Hiya, chris.
Haye, adeer yar.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
cadaalad baan ahaa
ka hadlaya adiga.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
Waa Anthony junior's
casho dhalasho caawa?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Haa. Ha samayn
wax weyn soo iibso.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
Waanu ka badinaynaa isaga,
waayahay?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
Haye!
Oh! Artie,
waa sidee finankaaga?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
Waa cuncun
Halkan kaalay

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
Wacan in aan ku arko.
Ma soo gudbi kartaa?
Haa. fadhiiso.

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
Waad garanaysaa waxa ay uga dhigan tahay
Arthur, mid ka mid ah mutts duug ah
halkan ma qoysaa?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
Haa. Waxay noqon doontaa
ganacsigiisa burburiyo.

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
Waxaa kuu roon inaad fariisato
adeerkaa.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
Adeer junior
aabbahay walaalkii.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
Nin wanaagsan.
Just gettin' duq. Cranky

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
Waxa la ii geyn jiray ciyaaraha yankee
markii aan yaraa.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
Adeer waan jeclahay

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
Isla markaana,
markii aan yaraa,

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
wuxuu u sheegay inantii ilma adeertay inaan yeeli doono
Waligaa ha noqon ciyaaryahan varsity ah,
iyo si daacad ah,

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
taasi waxay ahayd dharbaaxo wayn
si aan isku kalsoonahay.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
Yaa jooga
Waa aniga, maya.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
kumaad tahay

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
Ma, fur albaabka.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
Anthony?
Haa, waa aniga.
Fur albaabka.

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
Hi, sidee tahay

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
Gees, ma,
xoogaa hawo ah keen.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
Albaabka ayaad quful
adiga dabadii?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
Haa. waan sameeyay
Qof halkan u yeedhay
habeen hore mugdi ka dib.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
Ma u malaynaysaa inaan ka jawaabi doono?
Madaw bay ahayd.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
Ma, waligey ma doonayo
taas fahan.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
Telefoonku waa wax maqal ah.
Madow waa wax isha.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
waan fahmi karaa
Aan dibadda u bixin mugdiga ka dib,

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
laakiin aan ka jawaabin
Telefoonka mugdiga ka dib?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
Oh, isaga dhegeyso.
Wax walba wuu garanayaa.

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
Ma rabtaa qado?
Waxaan helay eggplant.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Maya. Maya
uun baan cunay

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
Ogow cidda aan hadda ku dhex orday?
Adeer jun'.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
Waxaad u malaynaysaa inuu weligii
yimaado si uu u arko
dumaashidiis?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
Haa. Xusuusnow
artie bucco?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
Kid waan tagay
dugsiga hoose oo leh?
Artie!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
Oh! Haa, weli
arag hooyadii.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
Waxay ii sheegtaa
Wuu wacay
maalin walba.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
Haa. Waa hagaag.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
Adeer jun ayaa tagi doona
dhibaato u yeelo artie.

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
saamayn kara
noloshiisu.
waa maxay taasi?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
Ciyaartoyga CD.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
Waa kuma?
Aniga ahaan?
Haa.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
ma rabo
Ma rabtaan?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
Waxaad jeceshahay muusiga Dhammaan kuwii hore
alaabta ayaa dib loogu soo saarayaa cd.

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
Dhammaan kuwii aad ugu jeceshahay.
Ciyaarta burashka, connie francis.

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
Halkan.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
Kaalay
Kaalay
Waa maxay? Waa maxay?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Ma, waxaad u baahan tahay wax
inaad maskaxdaada mashquuliso.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
Markii aabbe dhintay, waad socotay
in la sameeyo wax kasta oo kala duwan.
Oh, wuxuu ahaa awliyo.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
Haa, waan ogahay inuu ahaa
laakiin wuu baxay.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
Waad safri lahayd,
hel shaqo tabaruc ah.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
Jooji ii sheeg
sida aan u noolaado noloshayda.
Kaliya iska aamus.

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- Kaliya adiga ayaan ka walwalaa.
- Ha ku bilaabin taas
guriga kalkaalinta mar labaad.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
Ma ahan guri lagu xanaaneeyo!
Waa bulsho hawlgab ah.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
Waxaad la joogtaa waayeel firfircoon
da'daada. Waxaad tagtaa meelo.
Waxaad samaysaa waxyaalo.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
Waxaan ku arkay dumarkan kuwaas
guryaha dadka lagu xanaaneeyo ee kuraasta curyaamiinta
sida doqonnimada oo kale.

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- Halkan, cun eggplantkaaga.
- Horta waan kuu sheegay
qado cunay.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
Waa hagaag, dhegayso.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
Kaliya la hadal adeer yar
ku saabsan artie, okay?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
wuu ku ixtiraamayaa.
wuu ku dhagaysan doonaa

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Hadduu adeerkaa ganacsi leeyahay
oo leh Arthur,

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
wuu garanayaa wuxuu samaynayo.

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
Oo anigu ma sameeyo?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Hagaag, waxa kaliya ee aan ogahay waa...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
hablaha ayaa ku fiican
daryeelka hooyadood
ka badan wiilasha.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
Haa, oo waxaan iibsaday cds
rikoor jabay.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
Waxaan filayaa inaan caawa ku arko
xaflada dhalashada Anthony junior
oo leh ziti la dubay.

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
Kaliya haddii la i soo qaado
oo guriga lagu soo celiyay.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
Ma kaxeeyo
marka ay yihiin
roobka saadaaliya.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
Gabar caafimaad qabta baad tahay.
Way kuu fiican tahay inaad baabuur wado.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
Isticmaal ama lumiso.
Waa inaan aadaa shaqada

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
Hubaal. Orod.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
Oo habeenkaas
waxay ahayd xaflada dhalashada wiilkayga.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Xaaskeygu waxay casuuntay wadaadka.
Mar walba guriga ayuu joogaa.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
Hey, tony.
sidee tahay'

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
Ma jeceshahay ingiriis?
Waad ku mahadsan tahay,
waan cuni doonaa.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
Ma imanayso.
Ayeeyo hadda ayaa wacday.
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
Waxay bilowday oohin
wuuna xidhay.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Waxay u baahan tahay
Ujeedada nolosha.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
Hooyadaa way ka adag tahay
sidaad u malaynayso.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
Haddaba waa maxay?
Ma fuckin 'ziti hadda?
Haye!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
Markii hore, waxa la dareemayay
ale sinjibiil oo madaxayga ku jira.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
Hooyo, aabbe uun buu dhacay! Hooyo!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
Tony!
Aabe!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
Soo noqo!
Madonna miyaa!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
Aabe! Aabe!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
Anthony jr. , wac 911.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
Dr. Cusamano
I dhig cisbitaalka.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
I siiyay nooc kasta oo imtixaan ah.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
Marka aad gudaha m. R. I.,
waxaa jira makarafoon haddii
waxaa kugu dhaca claustrophobia.

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
Waxaan kugula talinayaa inaadan taas samayn
sababtoo ah waa inaan bilownaa
in ka badan bilowgii.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
Waayahay

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Hey, carm.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
Waxaan u maleeyay inaad dhici karto
raba shirkad.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
Haa.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
6:30 subaxnimo.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
Waa sidee caruurtu?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
Way welwelsan yihiin
adiga kugu saabsan.

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
Waxaan u sheegay Anthony jr.
Waanu roob-doonay- eegi dhalashadiisa.
Waayahay

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
Ma u malaynaysaa in aan buro maskaxda ku dhacay?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
Hagaag, waan tagi doonaa
ogow.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
Waa maxay qaabka sariirta.
Aad u dhiirigelinaya.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
Maxaad doonaysaa?
Ma garanaysaa?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
Waxaan helnay waqtiyo wanaagsan.

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
Waxaan lahaa sanado wanaagsan.
Waa kan uu tagaa
la nostalgia.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
Hey, dhammaan waxaan dhahay '
ma guurku waa qumman yahay.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
Hagaag, taas
gumaon dhinac baa caawiya.

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
Waxaan ku idhi ma ihi
mar dambe arkaysa.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- Sidee u malaynaysaa inaan dareemayo
isagoo wadaadkaas ag jooga?
- Xataa meesha ha aadin!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
Aabbe waa
lataliye ruuxi ah.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
Wuu i caawinayaa
si aad u noqoto Catholic ka wanaagsan.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
Haa. Waa hagaag, dhammaanteen
helay baahiyo kala duwan.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
Maxaa ka dhexeeya
aniga iyo adiga waad soconeysaa
cadaabta markaad dhimato!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
Ina adeer masiix...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
ayaa gacanta ku hayay
dhibaatada qandaraaska qashinka.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
Laakiin tan,
sidoo kale ma sii faahfaahin doono.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
Emile kolar.
Chris moltisante.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
Jamhuuriyadda Czech, sidoo kale,
waan jecelnahay hilibka doofaarka.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
Waligaa waad haysataa
sausages our?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
Maya. Waxaan u maleeyay kaliya
sausages wuxuu ahaa Talyaani
iyo Jimmy Dean's.

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
Eeg waxaad barato
marka aad ka gudubto dhaqamada
iyo xaar.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
Adeer evzen
ma garanayo inaan imid.

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
Hadii aan horumar gaadhno
waa inaan u sheegaa.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
Waxaan leenahay
si horumar loo sameeyo, "e-mail."
Waa inaan joojinaa waalida.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
Ganacsiga qashinka
wuu isbedelayaa.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
Aniga iyo adiga
jiilka ka yar,
waxaa naga dhexeeya arrimo.

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"Emile."
xagee aaday
ilaa dugsiga sare?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
Poland ma ahayd?
Ma ihi

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
Czechoslovakian, waa maxay taasi?
Nooc ka mid ah doofaarka, sax?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
Waxaan nimid dalkan
markaan sagaal jir ahaa.
Waxaan aaday galbeedka essex.

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
Haa, lacag waad ciyaari jirtay
ina adeerkey kubada cagta.

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- Wuxuu aaday boon--
aaway alaabtii?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
Haa Haa, haa.

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
Sababta booqashada.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
Waxaan helay dhammaan la geeyay
adiga.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
Dhadhamiya alaabta, "e-mail."

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"Emile."

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
Dhakhaatiirtu way i haayeen
ku saabsan imtixaanada.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
Sida ay dhakhaatiirtu yeeli doonaan.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
Markaa aniga iyo adeerkay waanu ciyaarnay
Golf iyo qado.

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
Adeer baad sheegaysaa.
Maxaa u muuqda dhibku?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
Kumaad u malaynaysaa?
Qofka yiraahda
sida wax u dhacaan.

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
Haddaba, dhegayso,
ganacsiga ganacsiga...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
waa dad fiican, dad aad u fiican
oo ka yimid xaafadaha.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
Noloshiisa ha dumin.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
Vesuvio waa meesha malax
wuxuu dareemayaa ammaan.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
Halkan ayuu wax ka cunayay
noloshiisa oo dhan.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
Haye, waad dishaa
meel kale.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
Waxaad ordi kartaa funaanadda woqooyi,
laakiin ma carartid
adeer yar.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
Immisa fuckin'
saacado ayaan ciyaaray
kula qabsanaysaa?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
Ma diiradda saari karnaa in ka badan
qoyskaaga soke?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
Xaaskayga iyo gabadhayda
isma fahmeen.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
Ninkaaga
hadhuudhkiisii hoostiisa lagu xaaqay
in la dhiso garoon baseball ah.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
Saxanadaha laysarka
waa cajiib.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
Tony watchsgodfather ii
mar walba.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
Wuxuu yidhi kamaradu way shaqeysaa
waxay u egtahay mid wanaagsan sida masraxa.

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
Gordon willis. Tony
prefersii, noti?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
Haa. Qaybta ayuu ka helay
halkaas oo vito dib ugu laabto Sicily.

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
Waa sida,
maxaa dhacay

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
Aaway tony
rankgoodfellas?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
Ma haysaa racoons?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
Qof ayaa
jimmying daaqadda.
Waa maxay?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
Waxaas oo dhan waad haysaa
nalalka ammaanka.
Yaa isku dayi lahaa --

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
ah, maya.
Geez louise.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
Qabo!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
Doolow.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
Waxaan arkaa muraayadda oo kacsan
mar kasta oo aan socdo
qolka dharka lagu dhaqdo.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
Miyaynu leenahay,
maxaa- ya- wac- it, putty?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
Ha i siin taas.
Adigu waad soo dhuuntay!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- Maxaa dhacaya?
- Waxaad xidhay daaqaddayda qolka jiifka
ula kac si aan u qabsado.

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
Dadka caadiga ah ayaa fikiray
waxaad qabanaysay shaqada gurigaaga!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
waxaad noqotay sayid
ee beenta iyo dhagarta.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
Haa, waan ogahay in aan salka ku hayo,

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
laakiin dabaasha Patrick ayaa kulmaya
waa berri wuuna ii baahnaa!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
Taas ma u sabab tahay?
Oh, maya, ma tihid sal.

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
Ma soconaysid
si loo aspen, waa meesha
ma soconayso.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
Haa!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
Laakiin shitkan waxaan kuu sheegayaa,
Dhammaantood way dumin doonaan.

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
Miyaadan qiran
ku Dr. Cusamano...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
in aad ahayd
dareemaya niyad jab?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Melfi.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
Waa maxay qaybta kabaha
adiga ka, mudane?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
Dr. Melfi.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
Dadka aabbahay
waxay ahaayeen reer caserta.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
Avellino.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
Hooyaday way jeclaan lahayd
haddii aniga iyo adiga aan isku nimid.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
Weerarada walaaca waa sharci
xaaladaha degdega ah ee maskaxda.

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
Ka soo qaad inaad wadid
oo aad ka gudubtay?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
Aan wax kuu sheego.
Maalmahan, qof walba waa
waa in aad hoos u dhigtaa...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
iyo la taliyayaasha oo sii socda
sally jesse raphael
oo ay ka hadlaan dhibaatooyinkooda.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
Wax kastoo dhacay
wada shaqayn?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
Nooca xoogga leh, aamusnaanta.
Kaasi wuxuu ahaa Maraykan.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
Lama xidhiidhin
dareenkiisa.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
Kaliya wuu sameeyay
wixii uu samayn lahaa.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
Bal eeg, waxay garan waayeen
waa mar ay heleen gary cooper...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
isagoo la xidhiidha dareenkiisa,
ma awoodaan
in uu iska xidho.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
Markaa waa cillad
tan iyo taas,
dysfunctionvaffancul!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
Waxaad leedahay dareen xooggan
arrintan ku saabsan.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
Waxaan qaatay semester
iyo nus jaamacadeed.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
Waan fahmay freud
Waan fahmay daawaynta
fikrad ahaan.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
Laakin aduunkayga,
ma hoos u dhaco.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
Ma ka farxin karaa?
Haa. Yaa awoodi waayay?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
Ma dareemaysaa niyad jab?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
Ma dareemaysaa niyad jab?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
Tan iyo markii shinbiraha ka tageen.
waxaan filayaa.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
shinbiraha ka horeeyay
miyir beelid.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
Aynu ka hadalno iyaga.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
Ma eedeyn kartid t
u xanaaqsan.
Waad garaacday ilmahan.

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
Waxay ahayd inaad sugto.
Taasi waa markii ugu dambeysay
waxaan muujiyaa hindise

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
Bal qiyaas sida aan dareemay?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
T wuu dhacayaa
ganacsiga qashinka;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
waxaan qooyay nin si aan u hayo
mid ka mid ah joogsiyadayada.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
Isagu ma ordayo
hoos bay u dhacday. Way helaysaa
ka adag new york.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
Kow, laba, saddex!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
Kaalay!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- Tani waa la yaabay.
- Waa maxay, maxsuul?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
Adeer kolar waa tagayaa
soo hel ilmaha oo dhintay
isagoo ku jira mid ka mid ah weelkiisa...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
oo naga bax
ganacsiga fuckin?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
Jid malaha.
"Louis brasi
waxay la seexataa kalluunka.

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- Luca brasi. Luca.
- Wax kastoo.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
Waxaa jira kala duwanaansho,
Masiix, okay,

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
ka luca brasi
xaaladda iyo tan.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
Bal eeg, kolararka
ogow ilmaha wuu dhintay,

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
way adkaanaysaa
mawqifkooda.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
Intaa waxaa dheer, hadda, booliiska
ayaa eegaya
gacan ku dhiigle.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Haddaba, maxaad doonaysaa inaad samayso?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
Wuu baaba'aa.
Marna guriga ma yimaado.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
Way garanayaan,
laakiin ma garanayaan.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
Waxay rajeynayaan malaha
wuu soo bixi doonaa...haddii.

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
Haa. Haa.
Kaalay
Aynu helno.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
Qaado
jasiiradda staten.
Waan gooyn doonaa

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
Waa hagaag.
Aan tagno.

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
maxsuul, waad ogtahay,
t dumay
maalinta dhalashada --

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
maxaad samayn lahayd
hadduu naafo ahaa?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
Maxaad doonaysaa
xataa taas weydii?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
Muxaadaro taxane ah
ficil ahaan.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
Waa qof jaamici ah
ka sheekaynta riwaayadaha
ee zora neale Hurston.

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
Hmm!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
Miyaanad kaliya ahayn
iyada ku akhri dugsiga, med?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
Aad bay u fiican tahay.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
Waad ogtahay, ayeeyo,
meeshaan
waa quruxsan nidaamsan.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
Waa inaad runtii
ka fakar

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
Qolkan
ayaa la dayactiray sanadkii hore.

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
Maxaa socda
gadaashiisa halkaas?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
Albaabadaas ayaa hogaaminaya
qaybtayada kalkaalinta.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
Tani waa
guri xanaano!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
Kani waa deegaan
laakiin haddii ay dhacdo --

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
maya, ma tihid
i geli --
ma maqlaysid.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
Ma maqlaysid, maya.
Waxaan aqaan naagahaan
kursiga curyaanka.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
Hooyo, ma tihid
dhegaysi.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
Ma.
Waxaad u malaynaysaa
aad baad u sarraysa oo xoog badan.

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
Oo leh xafiiskaaga quruxda badan.
Ma!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
Ma!
Dadku halkan ayay yimaadaan
in la dhinto.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
Allaw!
Tony!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
Qof baa dhakhtar qaata.
Aabe!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
Markaa, waad soo noqotay
gargaar.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
Ha eegin taas
guul darro ahaan.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
Waxay ka mid tahay
qarnigaas soo koray
inta lagu jiro niyad-jabka.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
Laakiin niyad-jabka iyada
wuxuu ahaa safar lix calan ah.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
Waxaa jira
"d" mar kale.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
Hooyadaa la joog.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
Hadda oo aabbahay dhintay,
waa awliyo.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
Markii uu noolaa,
waxba.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
Aabahay wuxuu ahaa mid adag.
Isagaa maamulay shaqaalihiisii.

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
Ninkan oo kale,
hooyadayna way xidhatay
in yar nuub.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
Waxa uu ahaa mid cidhiidhi ah
gerbil yar markuu dhintay.

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
Aad u daran
joogitaanka hooyada.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
Waa inaan daacad u noqdaa
kula, um,

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
ma helayo wax ku qanacsan
shaqadayda midkoodna.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
Waa maxay sababtu?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- Hagaag, sababtoo ah rico.
Ma walaalkaa baa?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- Maya, xeerarka rico?
- Oh, dabcan.

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
Ma akhriday waraaqaha?
Isticmaalka dawladda
ilaalinta elektarooniga ah...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
iyo xeelado sharci oo kala duwan
si aan ganacsigayga u tuujiyo.

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
Ma haysaa wax cidhiidhi ah
ku saabsan sida aad dhab ahaantii
nolol maalmeedka?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
Haa.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
Waxaan qabaa inaan haysto
si ay u noqoto jilbaha murugada leh.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
Banaanka qosolka,

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
oohinta gudaha.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
Bal eeg, waxyaalaha
hoos ayay u socdaan.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
Waxa uu ahaan jiray nin la qoonsaday,
jeelkiisii ayuu qaatay
dhib malaha.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
Qof kastaa wuu taageeray
xeerka aamusnaanta.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
Maalmahan, ma jiraan wax qiyam ah.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
Nimanka maanta meel ma haystaan
waayo aragnimada ciqaabta.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
Markaa qof walba
oo marqaati dawladeed noqda.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
Waxaan dareemayaa daal
kaliya ka hadal.

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
Hagaag,

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
oo leh farmasiyada maanta,
Qofna uma baahna inuu dhibsado...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
dareen leh
daal iyo niyad jab.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
Waar waan tagnaa.
Halkan waxaa yimaada prozac.

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
Mahaffey ma jiro
lacagta haysta.
maxaad ka wadaa

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- Mahaffey ma jiro
lacagta haysta.
- Sidee ayuu u awoodi waayay?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- Ninku ma sameeyo
lacagta haysta.
- Ninkii waanu ku orodnay.

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- T laftiisa.
- Ninku ma laha qol wareeg ah.

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
Wuu qallalay.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
Markaa, haa,

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
Waxaan maqlay in yar
wuxuu rabaa inuu garaaco
bampensiero malax.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- Malanga malax.
- Oh, maxsuul yar.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
Waxaad u maleyneysaa inuu ku dhufan doono
maxsuul weyn? Xumaankayga?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
Andrea.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
Guriga ku joog cabitaano --
habeenkii oo dhan.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
Waan ka xunahay, Mr. Dante.
Waan ka xumahay.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
Markaa, uu...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
adeer wuu xanaaqay
in aad madax u tahay.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
Murugo ayaa soo korodhay.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
Adeerkii
lahaa adag- on
noloshiisa oo dhan.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
Marka hore ka soo horjeeda
aabbahaa,
walaalkiis ka yar,

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
sababtoo ah wuxuu ahaa a
laga dhigay nin hortiisa,
oo hadda adiga.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
Markaa hubaal,
calooshaada ma qaadi karo
isaga oo u sheegaya waxa uu sameeyo.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
Hesh, waan jeclahay ninka.

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
Ninka waa la wadaa,
galay, by ammaan la'aantiisa.

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
Waxaan dareemayaa xumaan inaan ahaa rasuulkii.

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
Saaxiibkaa, artie,
makhaayadda,

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
magaalada ka saara
muddo saddex toddobaad ah.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
Sidaas,
maqaaxidu way xidhmaysaa,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
garaaca waa inuu hoos u dhacaa
meel kale.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
Yahuud fuckin duq ah.
La yaab malaha odaygaygii
in badan bay kugu hayeen.

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
Ka warran yuhuuddan 250
maxaffey's 100?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
Waa hagaag, mahaffey ayaa leh
lammaane ganacsi oo cusub: Adiga.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H. M. O.S waxay bixiyaan malaayiin
dhakhaatiirta, isbitaallada,
wax kasta oo fuck ah.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
Taasi m. R. I. waxaan lahaa,
$2,000 oo qof.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
Hadda, annagu
kan maxaffey doorasho sii.
Ama wuxuu leeyahay shirkaddiisa...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
Bilaw inaad iska bixiso sheegashooyinka
Rugo caafimaad oo been abuur ah ayaanu u samaynay...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
ama hesh buu bixiyaa
250-ka weyn ee uu ku leeyahay --

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
taas oo aan ognahay
ma samayn karo --

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
ama waa habeen roobaad
lyndhurst.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
Aad u caqli badan.
Waxay noqon kartaa weyn.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- Waxay u fiicnaan kartaa sida qashinka.
- Qashinku waa rootigeena
iyo subag.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
ahaa

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
Miss seeraha!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
Markaa, med.
ma socdo

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
Sannad kasta taariikhdan
Tan iyo markii aad ahayd mid qadhaadh,

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
hooyo iyo baad
Dhammaantood kor u qaad,

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
u kaxee new york,
hotel plaza, shaaha
hoos sawirka eloise.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
Fiiri. Aaway teedii
Waxaan hayaa shaqo guri oo aad u badan.

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
Waa dhaqankeena yare.
Mar walba waxaan helnaa madadaalo badan.

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
Runta aan kuu sheego
waxaan dareemay inay doqon tahay
tan iyo markii aan ahaa siddeed jir.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
waan tagaa
sababtoo ah waad jeceshahay.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
Oo halkan ayaan ku fikiray
tani waxay ahayd wax
waan sameyn lahayn...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
muddo dheer ka dib markii aad guursatay
gabdho aad adigu leedahay.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
Waxaan rajeynayaa inaanan yeeli doonin
halkan ku noolaado markaa.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
Boostada ayaad heshay

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
Meadow, been ma sheegi kartid
oo qayaano oo xeerarka jebiya
ma jecli!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
Waa maxay? Wax baad haysaa
ma waxaad rabtaa inaad i tidhaahdo?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
Ma haysaa wax fikrad ah
intee la macno ah...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
si aad u aado skiing in aspen?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
Ma u malaynaysaa
taasi way dhici doontaa
sanad walba,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
sida shaaha curyaanka ah iyo scones
hotel plaza?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
nabad gelyo.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
Albaabka iga xidh, fadlan

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
Artie!
Hagaag, dhib yar samee.

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
Oh! Dhibic, ma aha boodbood.
Suave, dhibic

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
Artie. sidee tahay
Haye!
Ku walaaq kubbadaha hilibka.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
Waxaan la yaabanahay haddii aad awooddo
i caawi.
Maxaad u baahan tahay?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
Dalxiis, Caribbean,
s. S. Sagafjord,
11-aad ilaa 29-aad.

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
Labada tigidh.
Ma isticmaali karo

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
ma qaadan kartaa
Gacmaha iga saara?
Halkee ka yimaadeen?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- Comps.
- Comps?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- Maxay taasi ka dhigan tahay,
"comps"?
Maareeye ganacsi ahaan...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
jikada
ururka shaqaalaha makhaayadaha,
waxaan maamulaa qorshaha ilkaha

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
Ma i maqlaysaa?
Haa.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
Laba dhakhtar ilkood ayaa helay
wadajir, iyo mahadnaq,
waxay i siiyeen tigidhadan.

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
Dhibaatadu waxay tahay,
ma bixi karo

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
Halkan.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
Goorma ayaa ugu dambaysay
waad ka tagtay?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
Anthony, mahadsanid.
Waa hagaag.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
Mudane Soprano.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
Ma aqbali kartid
hadyad sidaas oo kale ah
ka tony soprano.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
Jid malaha.
Dhegayso, saaxiibo,

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
haddaan gacanta ku dhejiyo
kor dabada hal aargoosatada kale
nasasho la'aan --

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
waxaan tagi doonaa boostada.
Xitaa ma sameeyo
raba inaan ka hadlo.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
Farshaxan, melissa,
waa waqtigii guriga la tagi lahaa.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
Honey, waxaad leedahay
in laga baxo.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
Waa inaan ka baxnaa
guurka.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
Maya! Aad bay u xun tahay
in mooryaantan...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
wali soo gal
meeshana u ilaali.

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- Haddaba waa maxay? Annagu iskuma xidhna.
- Sababtoo ah waxaan
diiday tigidhadaas.

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
Laakiin tigidhada waxay ahaayeen comps.
Tony waa hogaamiyaha shaqada.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
Arthur,
fadlan kora!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
Ma maskaxda
aan caasi ahayn
xaalad kasta...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
kuwaas oo ay hoos yimaadaan dhakhaatiirta ilkaha
ayaa soo diraya don
maaliyada cusub...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
fasalka koowaad
norwegian ah
uumi?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
Qof ku deeqay
jilbohooda
tigidhadaas.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
Herman, ma jirto waddo
waan rogi karaa...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
shirkadayda fuckin.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
Hayso iyaga
lacag sheegasho m. R. I. S
taasi weligeed ma dhicin?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
Warqadaha
kaliya eegi doona
sida dhabta ah.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
Sideen maya
ma la qabtaa?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
Waan necbahay inaan ku maqlo
garaaca naftaada.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
Nin caqli badan baad tahay.
waan niyad jabay

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
Aad baan u niyad jabay
ma cuni karo, seexo.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
Ma ku jirtaa prozac?
Zoloft
Waa la mid.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
Waa in la caawiyo
khamaarka sidoo kale.
Waar maya?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
Jiilkan cusub
dawooyinka lidka diiqadda

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
waa in ay noqdaan kuwo waxtar leh
lid ku ah dhaqamada qasabka ah.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
Taasi waa ceeb.
Daawo ayaa la socota...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
ka dib markii uu helo khamaarka
sintaada fuckinka ayaa jabtay.

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
waxaan isku dayayaa
yaanay noqon mid canaanan.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
Deyntaada iyo dareenkaaga
hareeraheeda waa isha
dhibaatooyinkaaga.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
Waad garanaysaa aniguna waan ogahay.
Waan ka xumahay ma aanan haysan
waa ku siiyay herman.

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- Waan ogahay inaad tahay.
- Marnaba uma jeedin
si loo bahdilo tony soprano.

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
Hey, waxaad rabtaa inaad tagto
socodka dhagaxyada?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
Kaashashka.
Ma awoodo --
kaalay

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
Way qurux badan tahay.
Waan ku caawin doonaa
Waxaan u baxaa inaan fekero.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Mahadsanid, laakiin maya.

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
Haa... aan isku dayno--

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
waxa aad hore u odhan jirtay
leh m. R. I. S?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
Dick ayaa ku eegaya adiga.

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
Hey, tony. Hadda ayaan maqlay
laga soo bilaabo munaaradaha triboro.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
Walaalaha kolar
ka noqday dalabkoodii.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
Taasi waa wanaagsan tahay.
Taasi waa wanaagsan tahay.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
Dhageyso, jidka.
artie bucco waa u timid inaan ku arko.

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
Waa inaan tago, nimanyahow.
Iska ilaali.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
Artie! Artie,
waad fiicantahay

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
Ma awoodo.
maxaad tahay
ka hadlaysaa?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- Waanu ka wada hadalnay arrintan.
Waa inaad ka baxdaa magaalada.
- Waan ka xumahay.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
Tani waa wax aan la aqbali karin!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
Waxaan haystay boos celin 8:00 ah
waxaan sameeyay laba toddobaad ka hor.

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
Mudane, sida aan u sharraxay,
dadku ma baxayaan
Miisaskooda,

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
waxaana jira shan xisbi
ka hor.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
Maxaad jeclaan lahayd --
ma ku caawin karaa?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
Mid cusub ayaan jeexjeexay.

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
Maxaan u tagin
makhaayad kale
oo cun?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
Waxaan joognaa halkan
Mr. Soprano, sidee tahay'?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
Giuseppe, sidee tahay?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
haye
Sidan.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
Pie macaan, waan gaajaysanahay.

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- haye.
- Tony, xageed u socotaa?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- haye. sidee tahay
- Wacan.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
Ma halkan timid?
Marka ay suurtagal tahay.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
Haye, haa, dhegayso,
talooyinka qurxinta
runtii shaqo ayaad i siisay.

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
Wacan.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
sidee tahay'

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
Nils. Nils.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
Ma ogtahay
kumuu ahaa?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
Sida cad, waad sameyneysaa.
Ma bukaan baa?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
Waad ogtahay inaanan dhihi karin.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
Tilmaamaha qurxinta --
haa, sax.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
Nils, iska xidh fuck.

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
Mr. Borglund, waxay yihiin
dejinta miiskaaga hadda.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
Yaa.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
Yuu ahayd haweenaydaas
caawa makhaayadda?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
Qurxiyahayga

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
Waa maxay? waxaad tahay
dib u hagaajinta qashinka?
Taasi waa qosol

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
Haye, waxaa fiican inaadan noqon
messin' koofiyaddaas!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
Caqli-xumo! Kaalay!
Taasi waa j. Koofiyadda F. K.!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
waan iibsaday
xaraashkaas.
Samee taas!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
Irina, Ciise.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
Waan ogahay inay wax jiraan
aad u dhow
adiga iyo iyada.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
Wax ku dhow.
Waanu wada hadalnaa uun.

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
Haa.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
Mr. Soprano, buonasera.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
Bilo kuma aragno.
xagee joogtay

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
Signora carmela.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
Waad ogtahay, mararka qaarkood,
noloshu waa wanaagsan tahay.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
Noloshu inta badan way wanaagsan tahay.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
Xaqiiqda dhabta ah,
tusaale ahaan.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
niyad wanaag baad ahayd
labadii maalmood ee la soo dhaafay.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
Karmela,

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
wax aan qirto.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
maxaad qabanaysaa
Helitaanka khamrigayga booska
inaad ku tuurto wejigaaga xun.

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
Had iyo jeer waxaad la socotaa riwaayadda.
Horay u soco oo qiran
mar hore. Ka gudub.

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
Waxaan ku jiraa prozac

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
Oh. Allaw.

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
Waxa la ii arkay daaweeyaha.
Allaw!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
Waxaan filayaa inay taasi fiican tahay!
Waxaan filayaa inay taasi cajiib tahay!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
Waxaan filayaa inay taasi tahay
si xamaasad leh!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
Waa hagaag,
iska fududee.
Taasi waa cajiib!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
Waxaad moodaysay inaan ahay
hannibal lecter ka hor.

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
Waxaan u maleynayaa inay aad u fiican tahay.
Cilmi-nafsiga ma sameeyo
wax ka sheeg nafta.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
Taasi waa wax kale.
Laakiin tani waa bilow.
Hadda waan iska aamusi doonaa.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
Hadda waan iska aamusi doonaa
Waxaad tahay qofka kaliya
yaa yaqaan.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
Sababta kaliya
waxan kuu sheegayaa
maxaa yeelay waxaad tahay xaaskayga.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
Waxaad tahay qofka kaliya
meerahan
gabi ahaanba daacad baan ka ahay.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
Oh, fadlan.
Goddamn, waan dhab ahay.

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
Qof khaldan ayaa ogaanaya, waan ogahay
daaweeyaha niyad jabka leh ee birta ah
dhabarka madaxa.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
Maan garwaaqsan
aad ayaad u faraxsanayn.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
Ma garanayo.
Hooyaday--

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
waad u sheegtay
ku saabsan aabbahaa, sax?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
daaweeyahaaga.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
Haa. Haa, waan u sheegay.

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
Oh, wanaagsan. Laakiin hooyadaa
waa midda.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
Ma garanayo.
Waxaan dareemayaa beryahan
nolosheyda wey kabaxday dheelitir.

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
Jiritaankayaga dhulkan
waa halxiraale.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
Gabadhayda ayaa i neceb.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
kuma nacdo, carm.

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
Waxaan ahayn saaxiibo isku fiican.
Hooyooyinka iyo gabdhahooda.

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
Way kuu soo noqon doontaa.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
Hello?
Ciise, waan soo maray.

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Maxaa jira,
nolol bulsho ma jirto?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
I afuufi

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
Aabe!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
waan ku keenay
my primavera.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
Waa kuwa aad ugu jeceshahay.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
Waa kuma?
Christopher.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
Saaxiibkayagii ayaa soo noqday.
Malanga marax yar,

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
mararka qaarkood wareer
mooryaantii kale
bompensiero maxal weyn,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
hadda soo laabtay
ka florida--

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
sidaas ayay noqon doontaa
hoos u deg deg ah?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
Ha ka werwerin.
Waxaan helay waddo
in la seexiyo.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
Kaalay, baad!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
Tag falcons!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
Markaa, haa, goormaad samaynaysaa
ma u baahan tahay tan?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
Isla markiiba.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
Jidka loo maro, baad!
Qurux badan. Qurux badan.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
Waxaan u maleynayaa inaan heli karo xaflad
sidaas oo kale wada jir.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
Dhinac ka baxsan? Kubaddaas
ku dhufo xariiqda.
Maxaad qabanaysaa', ref?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
Hooyo ma iman?
Ma fikirin
aad rabtay iyada.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
Baabuur baa halkaa jooga.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
Haye, mudane. Dante.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
Hi.
Eeg yaa, Heather.

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
Nimanyahow
ciyaar wanaagsan ayuu ciyaaray.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
Heather dante,
xagee ka heshay
bararkaas?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
Aabe, miyaanad moodin
waa cadaalad darro waxa hooyada sameyneyso?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
Hadda samaynta tan
muuqaal filim ka baxay.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
Hooyada murugaysan ee aan awoodin
u kaalay gabadheeda
dhacdooyinka ciyaaraha.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
Aabe.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
Miyaanad moodayn
gabi ahaanba waa ka baxay halkaas?
Safarkayga aspen

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
Maxay ku fakaraysaa?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
Aabbe?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
Waxaa laga joogaa sanado
tan iyo markii aan halkan joogay.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
Aabe, fadlan la hadal iyada.
Fadlan.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
Tani waa doqonnimo.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
Maxaynu halkan u fadhinaa?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Hooyadaa way fekertaa
waxaad leedahay awood
inuu noqdo arday sare,

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
waana ku raacsanahay.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
maxaad rabtaan nimanyahow,
kaamilnimo?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
Maxaad eegaysaa?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
Awoowgaa- awoowgaa
iyo walaalkiis oo daacad ah,

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
meeshan bay dhisteen.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
Hilib weyn.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
Shaqaale dhagax iyo marmar.
Waxay ka yimaadeen Talyaaniga...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
meeshan way dhisteen.

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
Haa, sax Laba nin.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
Maya, waxaa jiray laba nin
iyo shaqaale xoogsato ah.

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
Iyagu ma ay naqshadayn...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
laakiin way garanayeen
sida loo dhiso.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
Hadda bax oo ii soo raadi laba nin
yaa dhigi kara grout hufan
agagaarka tubbadaada qubeyska.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
Markaa waxaan dareemayaa wanaag.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
Markaa ma garanayo inaan ahay
waxaan u baahanahay inaan soo laabto.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
Ma aha prozac.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
Maxaa diidaya?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
Waxaad sheegtay inaad tahay
si cad u fakar...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
oo xaaskaagu waxay tidhaahdaa
waxaad mooddaa inaad ka fiican tahay?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
Daawadu maaha.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
Prozac qaadataa
dhowr toddobaad...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
si loo dhiso heerar waxtar leh
dhiiga ku jira.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
Waa maxay haddaba?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
Imaansho halkan. Hadalka.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
Rajadu waxay ku timaadaa qaabab badan.

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
Hagaag, yaa wakhti helay
taas aawadeed?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
Waa maxay waxa aad rabto
in aan idhaahdo?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
Waxaan ku riyooday xalay.

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
Ah...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
Badhanka calooshaygu wuxuu ahaa...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
madaxa Philips maroojin.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
Ana waan shaqeeyaa'
ka fur,

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
iyo markaan helo
aan la furin...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
guskaygu wuu iga dhacaa.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
Waad ogtahay, waan soo qaataa.
Aniguna waan hayaa
oo waan ku ordayaa...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
raadi ninkii caadaystay
ka shaqee linkolkeyga --

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
markii aan waday lincolns--
si uu dib ugu celiyo.

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
Iyo...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
waan hayaa,
Shimbirkanna wuu soo boodayaa...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
oo afka ku qabsada...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
oo la duusho.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- Shimbir noocee ah? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
ma garanayo.
Seagull ama wax kale.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
Shimbir biyo ah?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
Waxaan arkay shimbiraha
todobaadkii hore on cable.

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
Waxaad u malaynaysaa
taas ayaa beertay fikradda?
Maxaa kale waa shimbirka biyaha?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
Pelican Flamingo.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
Ka warran shinbiraha?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
shinbirahaas goddameedka ahaa.

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
Maxaa ku saabsan shinbirahaas
taas macnaheedu waa adiga?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
Waxay ahayd safar uun
waxaan leeyahay...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
duurjoogta iman...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
barkadayda galay oo haysta
ilmahooda yaryar.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
Waan ka murugooday inaan arko inay aadayaan.

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
Waa, ciise! fuck!
Hadda wuu ooyi doonaa.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
Xaar I was.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
Marka shinbiraha
umushay...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
dhallaankaas,
waxay noqotay qoys.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
waad saxantahay

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
Taasi waa isku xirka.
Isku xirka.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
Waxaan ka baqayaa inaan tagi doono
qoyskeyga waayi...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
sidii aan shinbiraha u waayay.

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
Taasi waa waxa aan ka dhergay
laga baqo.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- Had iyo jeer waa aniga.
- Maxaad ka baqaysaa
dhici doona?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
Ma garanayo.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
Waxaad u shaqeysaa si adag.
Waxaad u shaqeysaa si dhib badan.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
Iyo in la arko
riyadaada nolosha...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
gubi.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
Bal sidan u eeg.
Waxaad ururisaa caymiska.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
Arthur, waa inaad
naftaada u sheeg, waa
ka sii xumaan karayeen.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
Haa.
Sidee u dhici kartaa
ayaa ka daran?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
Fuckin 'shoolad khaldan!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
Ka soo qaad in dadku ay joojiyaan imaatinka
makhaayadda?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
Ma garanayo.
Ma garanayo waxa fuck ah.

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
Taas wuu ku saxan yahay.
Wax caymis ah ma jiro taas.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
Laakiin sababta ay dadku
joojin imaatinka?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
Hadda ayay bilaabmaysaa
in la qabto.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
Ogow waxaan ahay
garashada beryahan?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
Hadalku wuu caawiyaa.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- Waa sax.
- Waa sax.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- Rajadu waxay ku timaadaa qaabab badan.
- Dhab ahaantii.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
Kaalay

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
Oh, geez.
Halkan, tan ku qabo.

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
Artie. Artie, kaalay.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
Haye! Hey, hey, hey.

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
Haye, i eeg.
I eeg.

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
Had iyo jeer waan ku caawin doonaa.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
Kaalay Kaalay

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
Tag cunto karis. Aan karsado
Waxa uu dareemi doonaa fiicnaan.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
Maalin ayaan u sheegi doonaa
Maqaayadii waanu gubnay...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
sida xalka ugu fiican.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Ku filan xaarkan.

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
Maxaa kaa galay?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
Waad ogtahay, mid fudud
"Sida loo tago, chris"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
munaaradaha triboro
qandaraasku wuu fiicnaan lahaa.

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
waad saxantahay
waad saxantahay

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
Difaaca ma haysto.
Taasi waa sida waalidku ku dhashay,
marna la taageero.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
Waligaa laguma ammaanin.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
Waad ogtahay, ina adeerkay gregory's
saaxiibtii waa waxa ay ugu yeeraan...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
gabadh horumarsan
ka baxay Hollywood.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
Waxay tidhi waan iibin karaa
Sheekada noloshayda-- samee malaayiin.

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
Taas maan samayn.
Waan ku dhejiyay adiga --

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
halkan kaalay. waan awooday
fuckin' ku dili

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
Maxaad sameyn doontaa,
ii tag henry hill?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
Waad garanaysaa inta mooryaan ah
waxay iibinayaan shaashadaha,
wax walba isku dhufanaya?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
Waxay tidhi waa laga yaabaa
xataa naftayda ciyaar.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
Oh, haa?
Haa.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
Hollywoodka iska ilow
shaashadaha.

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
Iska ilow
kuwa mashquuliya.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
Maxay kula tahay,
Wax dalab ah maan helin?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
Waxaad heshay shaqo aad qabato.
Wadooyin cusub.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
Wax walba waa
waan hagaagi doonaa
halkan ka soo gal.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
Kaalay

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
Bal eeg, waa
maalin qurux badan.

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
Maxaa xumaan kara?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
Way fiicantahay inaad i soo qaadato
xisbiga, junior.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
Ugu yaraan qof
dan iga leh.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
Caruurtan maanta.
Waxaan u maleynayaa inuu u maleynayo ...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
mar buu i xidhay
guriga dadka lagu xanaaneeyo,
dhaqso ayaan u dhiman doonaa.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
Kadibna ma yeeli doono
waa in aad ii wado meel kasta.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
Hadii aabbihii
weli noolaayeen,

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
wuxuu muujin lahaa akhlaaq badan
iyo ixtiraamka hooyadii.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
Walaalkey john
nin rag ah buu ahaa.

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
Awliyo ayuu ahaa.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
Si kastaba ha ahaatee, waxyaabo badan
hadda way ka duwan yihiin
laga bilaabo johnny iyo maalintayda.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
maxaad ka wadaa

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
Xor uma ihi inaan ordo
ganacsigeyga sidaan rabo.
Miyaanay ahayn wax xun.

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
Todobaadkan oo kaliya,
wiilkaagii gacanta ayuu ku dhegay.

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
Wuxuu sameeyay boqol jeer
aad iigu adag.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- Intaa waxaa dheer, wuxuu suuleeyaa sankiisa
new york.
- Ah!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
Maxaad samaynaysaa?
Isagu waa qayb ka mid ah jiil dhan.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
Xusuusnow timaha waalan?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
Iyo dope.
Hadda waa fags ka mid ah ciidamada.

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
Jooji, yar!
Aad baad iiga xanaaqday!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
Ma jecli, livia,
laakiin waxaan ahay allegita
mar walba.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
waan kuu sheegayaa
wax kale,

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
arrimuhu hoos bay u dhaceen
guud ahaan looxa.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
Saaxiibo badan
kayaga
ayaa ka cabanaya.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
Waxaan ahaan jirnay hoos u dhac.
Maya mar dambe.

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
Dhammaantood ma eedeyn kartid
waaxda cadaalada.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
Saaxiibadayadu waxay igu yidhaahdaan,

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
"yar, maxaad u qaadan wayday
gacan ka weyn in wax?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
Waxaa laga yaabaa in wax la sameeyo,
livia, oo ku saabsan tony.

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
Ma garanayo.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
Halkaa ayay joogaan.
Haye, ma! Adeer jun'!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
Waxaad isticmaashaa mesquite.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
Taasi waxay ka dhigaysaa
sausage
dhadhan gaar ah.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
Hi, ayeeyo.
Dhalasho wacan,
wiilkayga weyn.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
Carmela, hooyaday waa tan.

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
Qof walba, aan wax cunno!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
Haye, baad,
ma cuni doono, miyaad tahay?